【ベトナム人のパパ＆ママ 集まれ！】

 
大阪ベトナム友好協会は生野区役所と協力して、11月17日（土）に生野区子ども・子育てプラザで、子育て中のベトナム人の方にあつまってもらい、楽しくおはなしするイベントを予定しています。
 
Thư mời các ông Bố, bà Mẹ người Việt Nam
Hiện tại, ở Quận Ikuno có rất nhiều người Việt Nam đang sinh sống và nuôi con nhỏ.

Trong quá trình mang thai và nuôi dạy con, Chúng ta có những băn khoăn chẳng hạn như là: làm mẹ như thế nào!, nuôi dạy con như thế nào!, đại loại có những suy nghĩ tương tự giống như vậy.

Xin mời các ông Bố, bà Mẹ và các Thai phụ quan tâm đến chủ đề này dành thời gian tham gia và cùng nhau trao đổi nhé.
 
Thời gian: 10 -11:30 AM
Thứ bảy, ngày 17 tháng 11 năm 2018.
Địa điểm tổ chức:　IKUNOKUKODOMO KOSODATE　PLAZA
2-4-16　TATSUMIKITA , IKUNO-KU
 
《Tiếng Việt》
HỘI HỮU NGHỊ OSAKA VIỆT NAM（大阪ベトナム友好協会）
TEL: 080-4234-1786 (Hang）
E-Mail:　akikotran2013@gmail.com
 
ベトナム人のパパ・ママ集まれ～！
生野区には子育て中のベトナム人の方々がたくさんいます。

日本での妊娠生活・子育てで「みんなはどうしてるの？」「こんないい話あるよ！」「たいへんだな～💦」など、同じ国の仲間と一緒におはなししませんか？
 
日時　2018年11月17日（土）10:00～11:30
場所　生野区子ども・子育てプラザ
　　　大阪市生野区巽北2-4-16
　　　［最寄駅］Osaka Metro「北巽」駅、大阪シティバス「北巽小学校前」駅

費用　無料
対象　ベトナム人で、子育て中のママ・パパと子ども
　　　ベトナム人の妊婦さんとご家族
（※このご案内は妊婦さんと３歳までのお子さんのいるご家庭が対象です。）
主催：生野区役所
共催：生野区子ども・子育てプラザ
協力：一般社団法人大阪ベトナム友好協会
　　　大阪市立生野図書館
【お申込み・問い合わせ】
《日本語対応》
生野区保健福祉センター 保健活動（区役所２階23番窓口）
大阪市生野区勝山南3-1-19　
電話　　06-6715-9968　FAX　06-6712-0652
メール　to0006@city.osaka.lg.jp